1. Terme de langue et son application a la langue coreenne -- 2. Terme de style et son caractere -- 3. Examen syntaxique des deux styles coreen 1: dans le systeme honorifique et dans la terminaison -- 4. Examen syntaxique des deux styles coreens II: dans d'autres domaines